Trailblazing architect John Pawson graces the new Oyuna cashmere home line in a poetic ode to nature